Category: it’s new

ATLANTA lady new sewing pattern !

This post is not yet available in english – we apologize for this inconvenient. Please use a translator.

Bonjour à toutes, Je viens vous partager ici, comme à mon habitude, les grandes nouvelles de l’atelier ! Vous avez été nombreuses à craquer sur la version “enfant” de notre patron ATLANTA, nombreuses aussi à l’imaginer en version femme… j’avoue qu’au début j’étais un peu réticente à cette idée, sachant combien un modèle a un tombé différent sur un adulte et un enfant, et puis peu à peu, les solutions techniques se sont précisées dans ma tête, et le modèle a pris forme ! J’ai pris beaucoup de plaisir à le dessiner et à le peaufiner, grâce à l’appui précieux de testeuses qui ont joué le jeu avec beaucoup de professionnalisme et de précision, merci à elles !!!

Voici quelques photos, issues de notre atelier ou de celui de nos testeuses, les photos “officielles” sortiront un peu plus tard !

ATLANTA-lady-4

ATLANTA-lady-1Voici ci-dessus le dos définitif. Sur les photos suivantes, les testeuses avaient travaillé avec une première version du dos, légèrement différente : plus échancrée au décolleté, moins large pour la partie basse, et avec des plis plats – d’où la petite différence de tombé. 

La version de Célestine et Cie :

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOn voit sur la dernière photo les plis plats du dos, qui avaient pour but d’amincir la silhouette de dos… mais j’ai eu la main un peu lourde ! après plusieurs réglages, l’Atlanta a retrouvé des fronces discrètes dans le dos, c’est mieux ainsi !

L’ATLANTA de Bee Made :

Atlanta Bee made 1b Atlanta Bee made 2cSur cette dernière photo, vous pouvez mieux vous rendre compte du tombé du modèle sur la poitrine. Barbara a un peu raccourci son Atlanta car elle trouvait que c’était plus seyant sur elle : à vous de choisir la longueur de la vôtre, simple haut, tunique, mini-robe, robe, ou maxi-robe aux chevilles ! les interprétations sont quasi infinies.

Voici ce qui le différencie de la version enfant :

  • L’empiècement de poitrine se situe 1 à 2 cm au-dessus de la poitrine, ce qui permet l’ampleur suffisante pour toutes les poitrines. Il a été dessiné de plus en tenant compte du volume de la poitrine (comme une pince si vous voulez).
  • Les fronces sont moins nombreuses et ciblées, afin d’éviter autant que possible un éventuel effet “gonflant” pas très seyant. Elles sont juste là où il faut.

Enfin, l’ajustement du dos a demandé un peu de temps et nous avons opté pour :

  • Un décolleté remonté pour permettre un bon maintien des manches sur les épaules – à ce sujet, je me permets d’insister, suivez les finitions à la lettre pour la surpiqûre de l’encolure. Il est joli sans être plongeant non plus, juste ce qu’il faut pour pouvoir porter votre ATLANTA en toutes circonstances.

Tout le reste a été gardé fidèle au modèle enfant : les jolies manches, le noeud, les ajouts éventuels de pompons ou de dentelles… puisque ce sont tous ces petits détails qui font son charme et son identité !

leplus1Suivez-nous sur IG ou Facebook, nous vous proposerons de quoi vous inspirer pour votre propre version d’Altanta lady, des petits concours pour gagner des patrons, des duos mère/fille, etc… et n’oubliez pas de partager vos cousettes avec les hashtags #atlantapattern et #nunstudiodiy !

All this for… that !

The english translation for this post is currently not available – we apologize to our english readers…! 

C‘est toujours très difficile d’annoncer une nouvelle qui nous a brûlé les lèvres pendant… pfiou… quelques bons mois on va dire ! Donc je crois que je vais simplement vous laisser découvrir en images, les photos parlant d’elles-mêmes. Si, quand même, la petite chose que je peux dire, c’est que j’ai toujours rêvé, petite, d’écrire un livre. J’ai fait partie de ces enfants qui dévorent les romans, la poésie, bref tout ce qui est plein de mots à l’intérieur… un appétit viscéral. Quant au désir d’écrire un livre (un recueil de nouvelles ou de poésie), c’était comme un prolongement de moi-même. Pourquoi est-ce que je vous dis tout cela ? Parce que je trouve que le Bon Dieu a beaucoup d’humour… je crois que je n’aurais jamais, mais jamais imaginé que ce livre aurait TANT d’images et SI PEU de mots !! : )

Et je crois que ça donne le ton de ce livre. Juste pour s’amuser. Enfin vous verrez, il y a aussi plein d’explications, des dessins, des patrons, et tout et tout. Mais le principal, c’est cette petite demoiselle qui se promène tranquillement dans le temps et l’espace en changeant de tenue. Je suis sûre que vous vous amuserez autant que moi à la coudre et à l’habiller, et croyez-moi, c’est une aventure qui ne fait que commencer !

leplus1Poupée à coudre – exercices de style, aux éditions Marabout, en prévente sur notre boutique en ligne – envoi prévu autour du 9 mars.

Je ne signe pas d’autographe parce que je trouve que pour une religieuse c’est un peu bizarre, mais par contre, je joindrai à chaque livre une carte de visite avec un petit mot personnalisé. Si vous voulez offrir le livre à quelqu’un, vous pouvez mentionner au moment de la commande le nom de la personne à qui il est destiné (pour que le petit mot soit vraiment personnalisé!).